{"id":14234,"date":"2011-01-01T00:00:00","date_gmt":"2011-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ldo.local\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/"},"modified":"2011-01-01T00:00:00","modified_gmt":"2011-01-01T00:00:00","slug":"2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner","status":"publish","type":"ldo-complaint","link":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/","title":{"rendered":"09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n

\n09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner
\n<\/h1>\n<\/header>\n
\n
\n<\/section>\n
\n

Ombudet ble gjort oppmerksom p\u00e5 at Innersvingen treningssenter tilbyr sirkel trening kun for kvinner, og ikke for menn. <\/p>\n

Treningssenteret har i redegj\u00f8relse til ombudet p\u00e5pekt at treningskjeden har et treningssenter som heter Felix som er en treningsklubb for menn og et treningssenter Felicia som er en treningsklubb for kvinner. Etter ombudets vurdering stilles menn ikke d\u00e5rligere enn kvinner n\u00e5r de gis et tilsvarende likeartet treningstilbud, selv om tilbudene er i forskjellige lokaler. Menn stilles heller ikke d\u00e5rligere enn kvinner, dersom treningstilbudet er spesielt rettet mot enten kvinner eller menn, eller fordi det etableres treningsprogram som forbeholdes kvinner. <\/p>\n

Ombudet konkluderte med at treningssenter ikke har handlet i strid med likestillingsloven \u00a7 3.<\/p>\n

Sak: 09\/1060.
Lovanvendelse: likestillingsloven \u00a7 3.
Konklusjon: ikke brudd.<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \nDokument i PDF-format<\/span>.<\/li>\n
  • \nDokument i ODT-format<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n

    Ombudets uttalelse<\/h1>\n

    Sakens bakgrunn<\/h2>\n

    Ombudet vil f\u00f8rst beklage at saken har f\u00e5tt un\u00f8dvendig lang saksbehandlingstid.<\/p>\n

    Ombudet ble den 5. mai 2009 gjort oppmerksom p\u00e5 at Innersvingen treningssenter ikke gir adgang for menn. Henvendelsen var basert p\u00e5 en artikkel i VG den 3. mai 2009 hvor det sto at menn ikke har adgang til \u00e5 trene p\u00e5 Innersvingen treningssenter. Ombudet sendte derfor brev til Innersvingen treningssenter for \u00e5 be om en redegj\u00f8relse. Det er Tveitan Gruppen AS som har besvart ombudets henvendelse.<\/p>\n

    Ombudet har i redegj\u00f8relse fra treningskjeden f\u00e5tt opplyst at Tveiten Gruppen AS kj\u00f8pte opp franchisekjeden Innersvingen 1. april 2009, og at de fra det tidspunkt har videreutviklet konseptet. Det opplyses at Innersvingen treningssenter fra 1. september 2009 fremst\u00e5r under konseptet \u201dFelicia \u2013 treningsklubber for kvinner\u201d og \u201d Felix treningsklubber for menn\u201d. De viser videre til at treningsklubbene vil v\u00e6re i ulike lokaler, men at det ogs\u00e5 vil forekomme at treningsklubbene er lokalisert sammen. Noen av klubbene har ogs\u00e5 egne treningstider for menn. M\u00e5let er at de om fem \u00e5r skal ha 100 Felicia klubber og 30 Felix klubber.<\/p>\n

    De viser videre til at kvinner og menn har ulike behov, og ulike forutsetninger for trening. Treningssenteret p\u00e5peker videre at m\u00e5lgruppen for treningssentrene er eldre personer. Treningssenteret viser videre til at kvinnelige medlemmene som velger Felicia velger \u00e5 trene der fordi de kan trene sammen med likesinnede av samme kj\u00f8nn, fordi de f\u00f8ler seg mer vel, blir sett og ivaretatt. <\/p>\n

    Treningsapparatene er ogs\u00e5 tilpasset en kvinnelig m\u00e5lgruppe. Medlemmene kan ogs\u00e5 velge mellom to typer medlemskap, med og uten kostveiledning\/slanking. Treningssenteret viser til at de etter mange \u00e5rs erfaring med vektreduksjon og slankekurs, ser klare forskjeller mellom menn og kvinner i en slankesituasjon. <\/p>\n

    De viser til at de fleste av de tidligere Innersvingen klubbene vil omprofileres. Noen av klubbene forblir Innersvingen, og vil drives p\u00e5 samme m\u00e5te som de har v\u00e6rt drevet i fire \u00e5r. Tveitan Gruppen AS st\u00e5r som eier og franchisegiver ogs\u00e5 for disse. Disse klubbene vil kun v\u00e6re \u00e5pen for kvinner, og konseptet vil ikke videreutvikles med det f\u00f8rste. At klubbene ikke er \u00e5pne for menn er ikke noe som de som franchisegiver p\u00e5legger franchisetakere. Alle klubbeiere st\u00e5r fritt, og er s\u00e5ledes ansvarlig, for valget om \u00e5 holde \u00e5pent, eller ikke holde \u00e5pent for menn. <\/p>\n

    Tveitan Gruppen AS opplyser til slutt at de er bundet av kontrakter som er inng\u00e5tt mellom klubbene og tidligere franchisegiver og har derfor ingen mulighet til \u00e5 p\u00e5legge klubbeiere nye rutiner. <\/p>\n

    Rettslig grunnlag
    \n<\/h2>\n

    Ombudet kan gi uttalelse om et forhold er i strid med likestillingsloven eller ikke, jf. diskrimineringsombudsloven \u00a7 3 tredje ledd, jf. \u00a7 1 andre ledd nr. 1.<\/p>\n

    Likestillingsloven
    \n<\/h3>\n

    Likestillingsloven \u00a7 3 forbyr direkte og indirekte forskjellsbehandling av kvinner og menn.<\/p>\n

    Med direkte forskjellsbehandling menes handlinger som stiller kvinner og menn ulikt fordi de er av forskjellig kj\u00f8nn, jf. likestillingsloven \u00a7 3 annet ledd nr 2. Direkte forskjellsbehandling er tillatt dersom det begrunnes i saklige hensyn.<\/p>\n

    Med indirekte forskjellsbehandling menes enhver tilsynelatende kj\u00f8nnsn\u00f8ytral handling som faktisk virker slik at det ene kj\u00f8nn stilles d\u00e5rligere enn det annet.
    I s\u00e6rlige tilfeller er indirekte forskjellsbehandling likevel tillatt dersom handlingen har et saklig form\u00e5l uavhengig av kj\u00f8nn, og det middel som er valgt er egnet, n\u00f8dvendig og ikke uforholdsmessig inngripende i forhold til form\u00e5let.<\/p>\n

    Dersom det foreligger omstendigheter som gir grunn til \u00e5 tro at det har skjedd diskriminering, skal det legges til grunn at diskriminering har funnet sted, hvis ikke den som er ansvarlig for handlingen sannsynliggj\u00f8r at det likevel ikke har skjedd diskriminering, jf. likestillingsloven \u00a7 16. <\/p>\n

    En p\u00e5stand om diskriminering er ikke nok til at ombudet kan konkludere med at det er \u201dgrunn til \u00e5 tro\u201d at diskriminering er skjedd. P\u00e5standen m\u00e5 st\u00f8ttes av andre opplysninger eller sakens omstendigheter for \u00f8vrig.<\/p>\n

    Ombudets vurdering
    \n<\/h3>\n

    Ombudet skal ta stilling til om Innersvingen treningssenter forskjellsbehandler menn i strid med likestillingsloven \u00a7 3.<\/p>\n

    For at diskrimineringsforbudet i likestillingsloven \u00a7 3 f\u00f8rste ledd skal v\u00e6re overtr\u00e5dt kreves det at det at det ene kj\u00f8nn er satt i en \u201dd\u00e5rligere stilling\u201d enn vedkommende ellers ville v\u00e6rt p\u00e5 grunn kj\u00f8nn. I Likestillings- og diskrimineringsnemndas (Nemnda) vedtak 18\/2009, har Nemnda uttalt at handlinger som er egnet til \u00e5 medf\u00f8re at noen kommer i en d\u00e5rligere stilling, kan omfattes av loven. Dette m\u00e5 vurderes ut fra en objektiv m\u00e5lestokk. <\/p>\n

    Ombudet vil f\u00f8rst fastsl\u00e5 at det \u00e5 nekte menn adgang til \u00e5 trene p\u00e5 et treningssenter i er forskjellsbehandling av menn som i utgangspunktet er i strid med likestillingsloven \u00a7 3. Om det likevel kan v\u00e6re lovlig, beror p\u00e5 en konkret saklighetsvurdering.<\/p>\n

    I denne saken tar ombudet kun stilling til om treningskjeden Innersvingen treningssenter, som n\u00e5 heter Felix og Felicia, er i strid med likestillingsloven. Tveitan Gruppen AS har i sin redegj\u00f8relse p\u00e5pekt at treningssenteret Felix er en treningsklubb for menn og Felicia er en treningsklubb for kvinner. <\/p>\n

    Etter ombudets vurdering stilles menn ikke d\u00e5rligere enn kvinner n\u00e5r de gis et tilsvarende likeartet treningstilbud, selv om tilbudene er i forskjellige lokaler. Menn stilles heller ikke d\u00e5rligere enn kvinner, dersom treningstilbudet er spesielt rettet mot enten kvinner eller menn, eller fordi det etableres treningsprogram som forbeholdes kvinner. <\/p>\n

    Ombudet er p\u00e5 denne bakgrunn kommet til at menn ikke stilles d\u00e5rligere enn kvinner, n\u00e5r det foreligger et likeartet treningstilbud for menn. <\/p>\n

    Konklusjon<\/h2>\n

    Innersvingen treningssenter\/ Tveitan Gruppen AS har ikke handlet i strid med likestillingsloven \u00a7 3.<\/p>\n

    Ombudet ser at Tveitan Gruppen AS viser til at deres m\u00e5lsetning er \u00e5 starte 100 Felicia klubber og 30 Felix klubber. Slik ombudet ser det, vil dette kunne bli et likestillingssp\u00f8rsm\u00e5l dersom det ikke finnes et likeartet treningstilbud for menn som de kan benytte seg av der Felicia klubbene opprettes. Ombudet oppfordrer Tveitan Gruppen AS til \u00e5 gj\u00f8re sine franchisetakere oppmerksom p\u00e5 dette.<\/p>\n

    Oslo, 12. januar 2011<\/p>\n

    Sunniva \u00d8rstavik<\/strong>, Likestillings- og diskrimineringsombudet.<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner Ombudet ble gjort oppmerksom p\u00e5 at Innersvingen treningssenter tilbyr sirkel trening kun for kvinner, og ikke for menn. Treningssenteret har i redegj\u00f8relse til ombudet p\u00e5pekt at treningskjeden har et treningssenter som heter Felix som er en treningsklubb for menn og et treningssenter Felicia som er en treningsklubb for […]<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"footnotes":""},"ldo-archive-year":[23],"class_list":["post-14234","ldo-complaint","type-ldo-complaint","status-publish","hentry","ldo-archive-year-23"],"yoast_head":"\n09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner - Arkiv<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner - Arkiv\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner Ombudet ble gjort oppmerksom p\u00e5 at Innersvingen treningssenter tilbyr sirkel trening kun for kvinner, og ikke for menn. Treningssenteret har i redegj\u00f8relse til ombudet p\u00e5pekt at treningskjeden har et treningssenter som heter Felix som er en treningsklubb for menn og et treningssenter Felicia som er en treningsklubb for […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arkiv\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/\",\"name\":\"09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner - Arkiv\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-01-01T00:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Arkiv\",\"item\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Klagesaker\",\"item\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?post-type=ldo-complaint\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/\",\"name\":\"LDO Arkiv\",\"description\":\"Dette er ombudets arkiv. Her finner du klagesaker som ombudet i sin tid behandlet fra 1996 til 2017. Klagesaker utover dette finner du p\u00e5 Diskrimineringsnemndas hjemmeside. P\u00e5 disse arkivsidene finner du ogs\u00e5 eldre h\u00f8ringssvar som strekker seg fra 2023 og tilbake til 2006. Nyere h\u00f8ringssvar finner du p\u00e5 Publikasjoner, som du kan bes\u00f8ke ved \u00e5 klikke p\u00e5 menyknappen \u00f8verst i h\u00f8yre hj\u00f8rne.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization\",\"name\":\"LDO Arkiv\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg\",\"caption\":\"LDO Arkiv\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner - Arkiv","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner - Arkiv","og_description":"09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner Ombudet ble gjort oppmerksom p\u00e5 at Innersvingen treningssenter tilbyr sirkel trening kun for kvinner, og ikke for menn. Treningssenteret har i redegj\u00f8relse til ombudet p\u00e5pekt at treningskjeden har et treningssenter som heter Felix som er en treningsklubb for menn og et treningssenter Felicia som er en treningsklubb for […]","og_url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/","og_site_name":"Arkiv","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"5 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/","url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/","name":"09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner - Arkiv","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website"},"datePublished":"2011-01-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-01-01T00:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2011-treningssenter-kun-gir-tilbud-til-kvinner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Arkiv","item":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Klagesaker","item":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?post-type=ldo-complaint"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"09\/1060: Treningssenter kun gir tilbud til kvinner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website","url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/","name":"LDO Arkiv","description":"Dette er ombudets arkiv. Her finner du klagesaker som ombudet i sin tid behandlet fra 1996 til 2017. Klagesaker utover dette finner du p\u00e5 Diskrimineringsnemndas hjemmeside. P\u00e5 disse arkivsidene finner du ogs\u00e5 eldre h\u00f8ringssvar som strekker seg fra 2023 og tilbake til 2006. Nyere h\u00f8ringssvar finner du p\u00e5 Publikasjoner, som du kan bes\u00f8ke ved \u00e5 klikke p\u00e5 menyknappen \u00f8verst i h\u00f8yre hj\u00f8rne.","publisher":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization","name":"LDO Arkiv","url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg","contentUrl":"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg","caption":"LDO Arkiv"},"image":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-complaint\/14234"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-complaint"}],"about":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ldo-complaint"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-complaint\/14234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ldo-archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-archive-year?post=14234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}