{"id":15706,"date":"2007-01-01T00:00:00","date_gmt":"2007-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ldo.local\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/"},"modified":"2007-01-01T00:00:00","modified_gmt":"2007-01-01T00:00:00","slug":"2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging","status":"publish","type":"ldo-complaint","link":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/","title":{"rendered":"Sp\u00f8rsm\u00e5l om diskriminering i barnevernssak \u2013 manglende spr\u00e5klig og kulturell tilrettelegging?"},"content":{"rendered":"<article class=\"base-article inside\">\n<header>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-12\">\n<\/div>\n<\/div>\n<h1>\nSp\u00f8rsm\u00e5l om diskriminering i barnevernssak \u2013 manglende spr\u00e5klig og kulturell tilrettelegging?<br \/>\n<\/h1>\n<\/header>\n<section>\n<section class=\"lead\">\nSp\u00f8rsm\u00e5let var om Barne- og familietjenesten handlet i strid med diskrimineringslovens forbud mot indirekte diskriminering, ved \u00e5 ikke tilrettelegge for en god kommunikasjon mellom foreldrene og barnevernet, eller ved \u00e5 ikke ivareta barnas rettigheter til \u00e5 beholde sin opprinnelige kulturelle identitet, spr\u00e5k og religion.<br \/>\n<\/section>\n<section>\n<p>En mann klaget til ombudet i forbindelse med en barnevernssak. Han og barnas mor kommer fra Elfenbenskysten. Barne- og familietjenesten fattet vedtak om omsorgsovertakelse for deres tre barn. <\/p>\n<p>Klager anf\u00f8rer at det har v\u00e6rt d\u00e5rlig samarbeid mellom partene i saken. Han hevder at dette kan skyldes at han selv og barnas mor ikke kan godt nok norsk, og at Barne- og familietjenestens representanter ikke har kompetanse til \u00e5 kommunisere med innvandrere. Klager hevdet dessuten at Barne- og familietjenesten ikke har tilrettelagt i tilstrekkelig grad for at barna skal motta oppl\u00e6ring i sitt eget spr\u00e5k mens de er i fosterhjem, og at de heller ikke har lagt til rette for at barna skal opprettholde kjennskap til sin egen kulturelle bakgrunn, om hjemlandet og sin religion.<\/p>\n<p>Ombudet fant at Barne- og familietjenesten ikke handlet i strid med diskrimineringsloven. <\/p>\n<p>Barne- og familietjenesten har benyttet tolk fra saken startet i 1997. Det er dermed fors\u00f8kt \u00e5 tilrettelegge slik at spr\u00e5k ikke skulle st\u00e5 i veien for kommunikasjonen under sakens gang. Barne- og familietjenesten i den aktuelle kommunen arrangerer dessuten kurs og konferanser for \u00e5 skaffe seg kunnskap om andre lands kulturer. <\/p>\n<p>Ombudet la derfor til grunn at Barne- og familietjenesten har iverksatt konkrete tiltak for bedre kommunikasjon og forst\u00e5else. Ombudet fant ogs\u00e5 at hensynet til barnas kulturelle identitet var ivaretatt, selv om klager ikke opplevde at det fungerte tilfredsstillende. Det var blant annet gitt tilbud om religionsoppl\u00e6ring og morsm\u00e5lsoppl\u00e6ring til barna.<\/p>\n<p><strong>Diskrimineringsgrunnlag: etnisitet og spr\u00e5k.<br \/>Saksnummer: 06\/1711<br \/>Lovanvendelse: diskrimineringsloven \u00a7 4<br \/><\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sp\u00f8rsm\u00e5let var om Barne- og familietjenesten handlet i strid med diskrimineringslovens forbud mot indirekte diskriminering, ved \u00e5 ikke tilrettelegge for en god kommunikasjon mellom foreldrene og barnevernet, eller ved \u00e5 ikke ivareta barnas rettigheter til \u00e5 beholde sin opprinnelige kulturelle identitet, spr\u00e5k og religion.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"footnotes":""},"ldo-archive-year":[19],"class_list":["post-15706","ldo-complaint","type-ldo-complaint","status-publish","hentry","ldo-archive-year-19"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sp\u00f8rsm\u00e5l om diskriminering i barnevernssak \u2013 manglende spr\u00e5klig og kulturell tilrettelegging? - Arkiv<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sp\u00f8rsm\u00e5l om diskriminering i barnevernssak \u2013 manglende spr\u00e5klig og kulturell tilrettelegging? - Arkiv\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sp\u00f8rsm\u00e5let var om Barne- og familietjenesten handlet i strid med diskrimineringslovens forbud mot indirekte diskriminering, ved \u00e5 ikke tilrettelegge for en god kommunikasjon mellom foreldrene og barnevernet, eller ved \u00e5 ikke ivareta barnas rettigheter til \u00e5 beholde sin opprinnelige kulturelle identitet, spr\u00e5k og religion.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arkiv\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/\",\"name\":\"Sp\u00f8rsm\u00e5l om diskriminering i barnevernssak \u2013 manglende spr\u00e5klig og kulturell tilrettelegging? - Arkiv\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-01-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2007-01-01T00:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Arkiv\",\"item\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Klagesaker\",\"item\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?post-type=ldo-complaint\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sp\u00f8rsm\u00e5l om diskriminering i barnevernssak \u2013 manglende spr\u00e5klig og kulturell tilrettelegging?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/\",\"name\":\"LDO Arkiv\",\"description\":\"Dette er ombudets arkiv. Her finner du klagesaker som ombudet i sin tid behandlet fra 1996 til 2017. Klagesaker utover dette finner du p\u00e5 Diskrimineringsnemndas hjemmeside. P\u00e5 disse arkivsidene finner du ogs\u00e5 eldre h\u00f8ringssvar som strekker seg fra 2023 og tilbake til 2006. Nyere h\u00f8ringssvar finner du p\u00e5 Publikasjoner, som du kan bes\u00f8ke ved \u00e5 klikke p\u00e5 menyknappen \u00f8verst i h\u00f8yre hj\u00f8rne.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization\",\"name\":\"LDO Arkiv\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg\",\"caption\":\"LDO Arkiv\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sp\u00f8rsm\u00e5l om diskriminering i barnevernssak \u2013 manglende spr\u00e5klig og kulturell tilrettelegging? - Arkiv","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Sp\u00f8rsm\u00e5l om diskriminering i barnevernssak \u2013 manglende spr\u00e5klig og kulturell tilrettelegging? - Arkiv","og_description":"Sp\u00f8rsm\u00e5let var om Barne- og familietjenesten handlet i strid med diskrimineringslovens forbud mot indirekte diskriminering, ved \u00e5 ikke tilrettelegge for en god kommunikasjon mellom foreldrene og barnevernet, eller ved \u00e5 ikke ivareta barnas rettigheter til \u00e5 beholde sin opprinnelige kulturelle identitet, spr\u00e5k og religion.","og_url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/","og_site_name":"Arkiv","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/","url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/","name":"Sp\u00f8rsm\u00e5l om diskriminering i barnevernssak \u2013 manglende spr\u00e5klig og kulturell tilrettelegging? - Arkiv","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website"},"datePublished":"2007-01-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2007-01-01T00:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/klagesaker\/2007-sporsmal-om-diskriminering-i-barnevernssak-manglende-spraklig-og-kulturell-tilrettelegging\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Arkiv","item":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Klagesaker","item":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?post-type=ldo-complaint"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sp\u00f8rsm\u00e5l om diskriminering i barnevernssak \u2013 manglende spr\u00e5klig og kulturell tilrettelegging?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website","url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/","name":"LDO Arkiv","description":"Dette er ombudets arkiv. Her finner du klagesaker som ombudet i sin tid behandlet fra 1996 til 2017. Klagesaker utover dette finner du p\u00e5 Diskrimineringsnemndas hjemmeside. P\u00e5 disse arkivsidene finner du ogs\u00e5 eldre h\u00f8ringssvar som strekker seg fra 2023 og tilbake til 2006. Nyere h\u00f8ringssvar finner du p\u00e5 Publikasjoner, som du kan bes\u00f8ke ved \u00e5 klikke p\u00e5 menyknappen \u00f8verst i h\u00f8yre hj\u00f8rne.","publisher":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization","name":"LDO Arkiv","url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg","contentUrl":"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg","caption":"LDO Arkiv"},"image":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-complaint\/15706"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-complaint"}],"about":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ldo-complaint"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-complaint\/15706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ldo-archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-archive-year?post=15706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}