{"id":16537,"date":"2022-01-01T00:00:00","date_gmt":"2022-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ldo.local\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/"},"modified":"2022-01-01T00:00:00","modified_gmt":"2022-01-01T00:00:00","slug":"2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse","status":"publish","type":"ldo-hearing","link":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/","title":{"rendered":"Svar p\u00e5 h\u00f8ring – endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Svar p\u00e5 h\u00f8ring – endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse<\/h2>\n

Likestillings- og diskrimineringsombudet viser til Justis- og beredskapsdepartementets h\u00f8ringsnotat av 17. oktober 2022, ang\u00e5ende forslag til endringer i sal\u00e6rforskriften med h\u00f8ringsfrist 25. november 2022.<\/p>\n

Om ombudets mandat<\/h3>\n

Likestillings- og diskrimineringsombudet gir h\u00f8ringssvar p\u00e5 bakgrunn av sitt mandat som er \u00e5 arbeide for likestilling og mot diskriminering p\u00e5 grunnlag av blant annet kj\u00f8nn, etnisitet, religion, alder, seksuell orientering, kj\u00f8nnsidentitet, kj\u00f8nnsuttrykk og nedsatt funksjonsevne. Ombudet gir veiledning i saker som gjelder diskriminering og f\u00f8rer ogs\u00e5 tilsyn med at norsk rett og forvaltningspraksis er i samsvar med de forpliktelsene Norge har etter FNs diskrimineringskonvensjoner. I tillegg har ombudet som mandat \u00e5 f\u00f8lge opp plikten offentlige myndigheter har til \u00e5 drive et aktivt, m\u00e5lrettet og planmessig likestillingsarbeid i all sin virksomhet, inkludert myndighetsut\u00f8velse og tjenesteyting.<\/p>\n

Ombudets h\u00f8ringssvar<\/h3>\n

I saker for domstolene er det av hensyn til den enkeltes rettssikkerhet, herunder diskrimineringsvern, sv\u00e6rt viktig at den som har behov for tolk gis adgang til kvalifisert tolk for kunne fremme saken sin.<\/p>\n

Ombudet har s\u00e6rlig tre bekymringer knyttet til forslaget fra departementet. For det f\u00f8rste frykter ombudet at reduksjon i tolkers godtgj\u00f8relse vil medf\u00f8re d\u00e5rligere tilgang til tolker som holder et tolkefaglig h\u00f8yt niv\u00e5. For det andre frykter ombudet at en reduksjon vil f\u00f8re til at mange kvalifiserte tolker i fremtiden vil anse det som lite attraktivt \u00e5 p\u00e5ta seg kortere tolkeoppdrag i rettssystemet. For det tredje frykter ombudet ogs\u00e5 at en reduksjon i tolkers godtgj\u00f8relse vil f\u00f8re til en d\u00e5rligere rekruttering av kvalifiserte tolker.<\/p>\n

P\u00e5 denne bakgrunnen mener ombudet at det er mange usikkerhetsmomenter knyttet til konsekvensene av en reduksjon av tolkers godtgj\u00f8relse. Etter ombudets oppfatning b\u00f8r departementet f\u00f8lge n\u00f8ye med p\u00e5 utviklingen for \u00e5 unders\u00f8ke de faktiske konsekvensene av forslaget.<\/p>\n

Vennlig hilsen<\/p>\n

R\u00f8nnaug M. Retter\u00e5s<\/p>\n

Avdelingsleder veiledningsavdelingen Shorish Azari<\/p>\n

seniorr\u00e5dgiver<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
Til h\u00f8yringsarkiv<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Svar p\u00e5 h\u00f8ring – endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse Likestillings- og diskrimineringsombudet viser til Justis- og beredskapsdepartementets h\u00f8ringsnotat av 17. oktober 2022, ang\u00e5ende forslag til endringer i sal\u00e6rforskriften med h\u00f8ringsfrist 25. november 2022. Om ombudets mandat Likestillings- og diskrimineringsombudet gir h\u00f8ringssvar p\u00e5 bakgrunn av sitt mandat som er \u00e5 arbeide for likestilling og […]<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"footnotes":""},"ldo-archive-year":[31],"class_list":["post-16537","ldo-hearing","type-ldo-hearing","status-publish","hentry","ldo-archive-year-31"],"yoast_head":"\nSvar p\u00e5 h\u00f8ring - endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse - Arkiv<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Svar p\u00e5 h\u00f8ring - endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse - Arkiv\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Svar p\u00e5 h\u00f8ring – endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse Likestillings- og diskrimineringsombudet viser til Justis- og beredskapsdepartementets h\u00f8ringsnotat av 17. oktober 2022, ang\u00e5ende forslag til endringer i sal\u00e6rforskriften med h\u00f8ringsfrist 25. november 2022. Om ombudets mandat Likestillings- og diskrimineringsombudet gir h\u00f8ringssvar p\u00e5 bakgrunn av sitt mandat som er \u00e5 arbeide for likestilling og […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arkiv\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/\",\"name\":\"Svar p\u00e5 h\u00f8ring - endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse - Arkiv\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-01T00:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Arkiv\",\"item\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"H\u00f8ringer\",\"item\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?post-type=ldo-hearing\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Svar p\u00e5 h\u00f8ring – endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/\",\"name\":\"LDO Arkiv\",\"description\":\"Dette er ombudets arkiv. Her finner du klagesaker som ombudet i sin tid behandlet fra 1996 til 2017. Klagesaker utover dette finner du p\u00e5 Diskrimineringsnemndas hjemmeside. P\u00e5 disse arkivsidene finner du ogs\u00e5 eldre h\u00f8ringssvar som strekker seg fra 2023 og tilbake til 2006. Nyere h\u00f8ringssvar finner du p\u00e5 Publikasjoner, som du kan bes\u00f8ke ved \u00e5 klikke p\u00e5 menyknappen \u00f8verst i h\u00f8yre hj\u00f8rne.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization\",\"name\":\"LDO Arkiv\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg\",\"caption\":\"LDO Arkiv\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Svar p\u00e5 h\u00f8ring - endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse - Arkiv","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Svar p\u00e5 h\u00f8ring - endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse - Arkiv","og_description":"Svar p\u00e5 h\u00f8ring – endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse Likestillings- og diskrimineringsombudet viser til Justis- og beredskapsdepartementets h\u00f8ringsnotat av 17. oktober 2022, ang\u00e5ende forslag til endringer i sal\u00e6rforskriften med h\u00f8ringsfrist 25. november 2022. Om ombudets mandat Likestillings- og diskrimineringsombudet gir h\u00f8ringssvar p\u00e5 bakgrunn av sitt mandat som er \u00e5 arbeide for likestilling og […]","og_url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/","og_site_name":"Arkiv","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ansl. lesetid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/","url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/","name":"Svar p\u00e5 h\u00f8ring - endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse - Arkiv","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website"},"datePublished":"2022-01-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-01-01T00:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/hoyringar\/2022-svar-pa-horing-endringer-i-salarforskriften-knyttet-til-tolkers-godtgjorelse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Arkiv","item":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"H\u00f8ringer","item":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?post-type=ldo-hearing"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Svar p\u00e5 h\u00f8ring – endringer i sal\u00e6rforskriften knyttet til tolkers godtgj\u00f8relse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#website","url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/","name":"LDO Arkiv","description":"Dette er ombudets arkiv. Her finner du klagesaker som ombudet i sin tid behandlet fra 1996 til 2017. Klagesaker utover dette finner du p\u00e5 Diskrimineringsnemndas hjemmeside. P\u00e5 disse arkivsidene finner du ogs\u00e5 eldre h\u00f8ringssvar som strekker seg fra 2023 og tilbake til 2006. Nyere h\u00f8ringssvar finner du p\u00e5 Publikasjoner, som du kan bes\u00f8ke ved \u00e5 klikke p\u00e5 menyknappen \u00f8verst i h\u00f8yre hj\u00f8rne.","publisher":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#organization","name":"LDO Arkiv","url":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg","contentUrl":"https:\/\/ldo.no\/content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/Property-1Default.svg","caption":"LDO Arkiv"},"image":{"@id":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-hearing\/16537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-hearing"}],"about":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ldo-hearing"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-hearing\/16537\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ldo-archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/ldo.no\/arkiv\/wp-json\/wp\/v2\/ldo-archive-year?post=16537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}